10 Wörter die wir auch im Deutschen brauchen!

Sicher kennst du das Gefühl nach dem Friseurbesuch schlimmer auszusehen als vorher. Im japanischen gibt es dafür ein Wort: „Age-otori!“ In jeder Sprache gibt es Wörter, die komplexe Dinge oder Vorgänge beschreiben und in anderen Sprachen einfach nicht vorhanden sind. Hier sind geniale Wörter, die uns im Deutschen einfach fehlen.

...beschreibt in Japan keinen Hunger zu haben, aber trotzdem etwas zu essen, weil der Mund sich einsam fühlt. Im Schwäbischen gibt es allerdings eine Wortgruppe, die dem sehr nahe kommt: "en Gluschda hau" - einen Glusten / ein Gelüst haben.

...beschreibt auf türkisch die Reflexion des Mondeslichts im Wasser.

...beschreibt in Schottland das Zögern im Gespräch wenn man versucht, sich an den Namen der anderen Person zu erinnern.

...betitelt in Italien das Phänomen sich zu „überfressen“ und sich deshalb kaum noch bewegen zu können.

...bezeichnet auf japanisch Lichtstrahlen, die durch die Blätter von Bäumen scheinen.

...beschreibt in Frankreich das Gegenteil von einem Teufelskreis. Wenn Gute Dinge passieren und diese dann wiederum andere gute Dinge auslösen, spricht man von einem Cercle Vertueux.

...beschreibt auf Hawaii den Zustand des Nachdenkens und sich dabei am Kopf kratzen.

...ist im dänischen die Bezeichnung für einen besonders gemütlichen und herzlichen Lebensstil. Alles soll harmonisch und kuschelig sein.

...beschreibt im Englischen den Versuch, technische Geräte durch Tritte oder Schläge zu reparieren. Und eins ist klar: das ist in den meisten Fällen nicht der effizienteste Weg.

...bezeichnet auf portugiesisch das nostalgische Gefühl, wenn etwas von dir gegangen ist. Gemeint ist damit beispielsweise ein Moment, den du nur einmal erleben kannst.