Diese deutschen Promis sprechen Dorie, Tabaluga und Co.
Erfahre hier wer hinter den deutschen Synchronisationen der Filme von Disney, Pixar und Co. steckt.
ENERGY Superstar Rihanna spricht in einem neuen Schlümpfe-Film die weibliche Hauptrolle der Schlumpfine, so die neuesten News aus Hollywood. Aber das ist in der Animationsfilmbranche schon lange nichts Neues mehr! Ob Sänger*in, Comedian oder Schauspieler*in, die folgenden Synchronstimmen kennt ihr sicherlich alle und die Rolle, in die sie einmal geschlüpft sind, hättet ihr wohl eher nicht erwartet…
Zwischen Lyrics und Drehbuch
Fangen wir an mit Sonnenschein Alvaro Soler, der seine Ausstrahlung sicher auch als Camilo, Kind der magischen Familie Madrigal in Disneys eher jüngerem Film "Encanto" rüberbringt. In "Vaiana" geht Krieger Maui alias Andreas Bourani mit der Protagonistin auf ein mystisches Abenteuer. Hört einmal rein:
Schon bemerkt? Dieselbe Stimme wurde auch Jonathan in "Hotel Transsilvanien 2" sowie Fred in "Baymax - Riesiges Robowabohu" vergeben. Der kleine grüne Drache Tabaluga hat seine Stimme im gleichnamigen Kinofilm aus dem Jahr 2018 Sänger Wincent Weiss zu verdanken:
Hinter den ständig singenden, tanzenden und unendlich glücklichen "Trolls" Branch und Poppy verbergen sich Mark Forster und Lena Meyer-Landrut. Tokio Hotel-Star Bill Kaulitz synchronisierte ebenfalls eine Hauptrolle, und zwar den Arthur in den zwei ersten Teilen des Filmes "Arthur und die Minimoys" von 2006 und 2009. Roboter-Dame Cappy setzt sich bei der Mission im Film "Robots" dafür ein, aus Robot City wieder eine lebenswerte Stadt für alle Roboter zu machen. Hinter der Stimme der Figur steckt Sängerin Sarah Connor.
Deutsche TV-Persönlichkeiten
Wir sehen: Wer singen kann, dem fällt wohl auch das Sprechen nicht so schwer! Aber auch andere Promis gaben ihre Stimme der ein oder anderen Animationsfigur. Hinter der blauen Fisch-Dame Dorie, die 2003 in "Findet Nemo" und 2016 erneut auftrat, als es dann "Findet Dorie" hieß, steckt Komikerin Anke Engelke:
TV-Persönlichkeit Joko Winterscheidt lieh seine Stimme dem Piraten Black Bellamy in "Die Piraten! – Ein Haufen merkwürdiger Typen" (2012) und Balthazar Bratt in "Ich – Einfach unverbesserlich 3" (2017), einem ehemaligen Kinderstar, der nun zum Schurken geworden ist.
Mit Humor in die Disneyrollen schlüpfen
Schaut man sich einmal an, was Comedians so machen, wenn sie nicht gerade mit Stand-up beschäftigt sind, dann fällt auf, dass diesen wohl auch die Sprecher*innenrolle liegt. So legt Chris Tall, der uns neulich bei der ENERGY Comedy Session noch zum Lachen gebracht hat, dem Thunk in "Die Croods - Alles auf Anfang" und Fleem in "Smallfoot: Ein Eisigartiges Abenteuer" die Worte in den Mund. Und auch Carolin Kebekus als weibliches Gesicht der deutschen Comedy-Szene stand im Tonstudio für drei Rollen, nämlich die Henne Marilyn in "Mullewapp - Eine schöne Schweinerei", Scarlett Overkill in "Minions" und Burgfräulein Bö in "Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult".